2014年的开头，Xiongdeng.com接到一份非常珍贵、殊胜的礼物，即是妙音怙主佛教护法天王金刚具力五部威猛尊酬供仪轨《四业任运成就之乐音》的中文仪轨文。此仪轨的原文（藏文）出自第10世班禅喇嘛，而此中文仪轨文则由黄奕彦师兄亲自翻译。
必须一提的是，第10世班禅喇嘛本身也感受并了知天王金刚具力（多杰雄登）护法的显现乃为护持佛教、佛法，而多杰雄登护法展现其威神之时也经已来临，故此撰写此仪轨文。透过修持此仪轨，我们祈求护法的加持和照看，以护持众上师及修行人，乃至于一切众生走上正道，永不离三宝。
在此也不忘再次感谢黄奕彦师兄“拔笔相助”，迅速地完成了此仪轨文的翻译工作，让更多不译藏文的海内外华裔修行者获益无穷、精进修行。为了方便大家，Xiongdeng.com特此分别给大家贴上简体字及正体字的仪轨文。
简体字版
妙音怙主佛教护法天王金刚具力五部威猛尊酬供仪轨
四业任运成就之乐音
妙吉祥智语化身，为伏教敌现怒身，
怖畏金刚袈裟舞，躬礼略书悦天王。
在此，欲修妙音怙主佛教护法天王金刚具力五部威猛尊酬供仪轨者，于合意之处，安奉此尊天王绘、塑等身像，于其前方，设护法朵玛－于如珍宝之器皿中，置叁角形红色朵玛，饰以月、日、拿达；复于其前设四部朵玛，左右为诸眷属设小团供食八颗，为地主神设圆形白色朵玛。常行供品两排，及内供等所需供具，妥善陈列。
自身具足本尊瑜伽，内供、供养朵玛如无上部加持已，生起护法及眷属：
嗡、娑跋瓦序达、萨瓦达玛、娑跋瓦序埵杭。净治成空
从空之中，自己前方，琉璃地基，绘有黄金格纹，广大辽阔。湖泊池沼，莲花严饰。悦意园林中，各类禽鸟野鹿，吟唱美音，踊跃飞腾。于其周围宝山围绕，王政七宝、八种瑞相、八吉祥物、七种圣财等人天富乐，无穷无尽，充满其中。中央仲字，化作映红宝石所成越量宫，四方四门，楼高叁层。顶端为瞻部河金所成汉式屋簷，具足千日之光，饰以珍宝顶珠。宫殿里里外外，张悬满网、半网瓔珞，悬掛各色丝绸经旗彩鬘，铃鐺、鑾铃缀以拂尘。各色锦缎所製飞幡、胜幢、掛幡，林林总总，翩翩舞动，如能映蔽尊胜天宫，格局愜意。越量宫殿中央，各类珍宝所成宝座，广大宽敞，上有五面之王，玉鬃结辫，白如雪山，形容可畏。天宝鞍座，宝严缀饰，天人妙衣华丽飘逸。其上亚字，吽字标帜，放光照向十方，供养圣者，饶益有情，特别惩治一切十逆怨敌。光返收摄，全然转变，体性法界性智现起外相身形—即为妙音怙主圣教护法天王金刚具力尊，身色深红，一面二臂，喜悦笑顏，口略张，舌微捲。叁目如电闪动，现前照见叁有。眉鬚炽燃，如劫末之火。右手擎举金刃，能断怨魔命根；左手将圣教之敌、破叁昧耶、怨敌魔障温热心臟，併同叁脉，握持心间。左脥挟有宝藏鼬鼪，不待劬劳，随心所欲，赐予一切所需之物。手持铁鉤，召徠叁界一切万有。头戴端严犀皮唐冠，金色光泽。出家装束，叁种法衣飘然着身，足穿桑普虎靴。俊美、勇悍等，仪表庄严。一剎那间，即能夺取一切罪孽深重圣教怨敌之命息；于诸有缘化机，日夜六时，展现护持事业，无有间懈。从身出生智慧火风，如海翻腾，以威武剽悍之势，安处中央。
主尊前方灰白巨象，诸珍宝物、各色天人绸缎以为严饰。其上遍照具力尊，身白色，怒笑之容。右持绸箭，尽摧魔类；饰以明镜，映现万有。左执金刚羂索，召引破誓怨敌魂命。身着白色锦衣，逸然飘动；头裹庄严金色天衣头巾。
右方淡黄骏马，具有劫末颶风劲力，佩饰宝鞍。其上大宝具力尊，身黄色，右手持有长寿金瓶，能救非时死亡怖畏，盛满不死长寿甘露，瓶口配以如意宝树，佩缀各类珍宝，能满一切所欲。左手持宝盘，叁有寂静财富善聚如雨降澍，身着宝饰、黄色锦缎半月披风。
后方璁玉蛟龙，于诸破坏圣教魔敌之众，降落天铁之雹；鸣发猛烈声响，动摇叁千大千世界，诸珍宝物、红色闪电以为严饰。其上莲花具力尊，身色赤红，犹如映红宝石，俊美、勇悍、威武、怡然之态，右手高举铁鉤，指向虚空，红色锦缎美妙严饰，不待劬劳，即能召徠一切情器善相。左手执宝索，牵引圣教、群生利乐善聚。身着红色锦衣，佩以红色鄔婆罗花饰，大臣装束。
左方大鹏，磨喙戏舞，能令怀持邪见破誓魔敌惶惧惊颤。其上事业具力尊，身色黑如乌云，红色光泽，极端忿怒，齜咬四齿锐利獠牙，耀然于圣教之敌。勇悍威武，形丑可畏，一见即能夺取诸魔敌众命息。右手高举利剑，天铁所造，指向虚空，能惩治一切暴恶之辈。左手执握教敌温热心臟，递口噉食；身着黑衣。
五尊周围，诸众围绕--九大明妃，能施无漏大乐，美丽悦意，身着天衣，各类珍宝美妙严饰。彼等之外，有八比丘，于佛圣教，作守护弘扬事业之领导。有诸司事红喀切等桀驁之众，装束仪态种种不定，手持各式利器而住，急欲提取魔敌命息。其余尚有天、龙、药叉、寻香、四翼前导军众，暴怒可畏，具足神变，奉主尊之教而行。喜食血肉，勤于巡察守护圣教，护持瑜伽行者，为其成办事业，日夜六时，精勤恳恳，无有懈怠。一切主尊眷属，头顶标帜白色嗡字，喉间红色阿字，心间蓝色吽字。
自己心间吽字放光，从兜率天、香跋拉等，凡所驻锡之地，迎请护法天王金刚具力威猛五部尊，併诸眷属，剎那之间，降临此处。
燃和合香，鸣奏乐音。正迎智慧尊：
吽、杂！
胜义无生法性广大界，可畏威猛游戏变化舞，
尽摧黑品卫教有神威，护教伟大具力请降临。
金刚持语遵行无退转，守护弘扬佛教勤巡视，
尽灭教敌于我瑜伽师，恆常悯念胜天来此地。
佛教或总或别广弘故，一切如母群生悲摄故，
成办息增怀猛诸事业，四种化身无碍请降临。
赐益无漏之乐九明妃，善巧讲修事业八比丘，
极喜自在军众令颤慄，野赞及红喀切来此地。
守护四方四前导军众，天龙药叉桀驁八部等，
降伏十逆怨敌无滞碍，具誓诸眷属众来此地。
第二胜者善慧名称前，如尔具誓所作之许诺，
息增怀猛事业若迎请，为办事业祈请来此地。
法性离诸戏论无来去，然于世俗现相犹似于，
无数池沼之中月影现，祈请匆匆急行来此地。
无数池沼之中月影现，祈请匆匆急行来此地。
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、阿嘎喀亚杂杂。杂吽榜霍。与叁昧耶尊成无二。贝玛嘎玛拉耶当。
迎请之，叁昧耶尊、智慧尊令成无二，献座垫。
浊世护教具足威神力，四种事业无碍能成办，
护法天王具力五部尊，及诸护教眷属申礼敬。
忻悦笑颜向行者，龇咬獠牙向忿敌，
诸具力众慈如母，赐诸悉地尊前赞。
赞扬已，行供养：
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、阿刚、巴丁、布别、嘟别、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏达、巴底杂吽娑哈。献外供
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威格、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、嗡阿吽。献内供
复次忏悔：
从自心间吽字放光，迎请叁金刚天众至前方虚空。思惟之为弥补三昧耶退损，具足所缘次第，念诵百字明廿一遍等。
杂，吽！
金刚持王善慧称吉祥，根本传承诸师正士夫，
悉地生源本尊诸天众，尤其五部具力护念我！
一切轮涅生源金刚心，净如虚空忽尔由五毒，
浓重妄念云聚所遮蔽，三门所犯过误发露忏。
由随三毒错乱所转故，未能如理守护誓言律，
近修诵念禅定有散乱，无信及持邪见发露忏。
教敌具足十逆破誓敌，未能勤作威猛现行业;
竟作灌顶摄受亲附等，错误谬乱众过发露忏。
胜义智前能忏所忏境，尘许未得，世俗妄相前，
所作触恼错误诸过恶，至心忏矣祈请赐梵净。
复次加持酬供物：
嗡，什直威直达那那，吽呸。以事业咒除秽
嗡、娑跋瓦序达、萨瓦达玛、娑跋瓦序埵杭。转为空性，从空之中，诸酬供物，为各自名字首字及明点所严饰，一一融化，出生能令上师、本尊、天王金刚具力五部威猛尊及诸眷属欢喜忻悦、不可思议叁昧耶物、观赏生灵、各式供品，愿出生于上师、本尊、天王金刚具力五部威猛尊及诸眷属尊前，沛然增长。
嗡、萨瓦毘布惹布惹、苏惹苏惹、阿瓦达亚、阿瓦达亚霍、班杂帕惹那康。念诵叁返
嗡、阿刚、巴丁、布别、嘟别、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏达、阿吽。嗡、茹巴、夏达、甘迭、惹萨、巴夏、阿吽。
加持二水、常行供物、伎乐、五欲等；酬供朵玛如内供加持。
酬补心誓：
吽，杂！
无二乐空双运戏舞中，所生誓物生灵供养云，
充满大地以及虚空界，愿令天王及眷生喜悦。
破誓魔敌温热心血中，所生阏伽回漩如大海;
具足十逆罪重诸教敌，五根花朵弥漫于虚空;
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
血胆之海重重波涛涌，交会翻腾妙香所充满;
破誓教敌肉骨堆如山，谷类菁华药酒似湖海;
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
怨敌腿骨之笛头颅鼓，鸣发音声三地皆鸣动;
各类珍宝所成于眼前，美妙形色显色悉鉴照;
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
能赐喜悦安乐盈耳根，琵琶萧笛击弹众乐音;
以诸龙脑栴檀悉拉等，和合妙香能令生悦者;
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
搀配三白三甜新净食，具足百味天人之美馔;
无有价量天物最胜衣，能令身生安乐胜妙触;
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
魔敌肉骨耸耀若山王，施无漏乐禅定所加持，
朵玛荟供酒茶乳酪聚，如海回漩受用无止尽，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
犹如业净有福诸化机，奉献八种胜物作祈请，
佛以禅定加持成祥物，谨将此诸八种胜妙物，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
往昔以大善逝为福田，所献珍宝所成伞盖等，
将彼加持成为吉祥相，赐益善乐八种之瑞相，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
谁若拥有四洲悉无余，颁告圣旨统御无阻碍，
人中之王七种珍宝聚，及所亟需七种珍宝物，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
妙色圆满璀灿若雪山，玉鬃严饰张口舌闪动，
持云之力瞬间绕三千，贪嗜恶徒性命五面者（五面指狮）
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
具足七支二饮之胜王，悦意鞍座美饰鹅黄马（二饮指象）
召徕无量化机玉蛟龙，碎裂魔敌头脑大鹏骑，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
红宝微尘叠聚势雄伟，无量宝宫严饰众奇珍，
唐冠三种法衣长披风，桑普虎靴等等胜妙装，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
四种华丽锦衣半月氅，以及六种魔敌骨饰等，
息增敬爱威猛变化相，所需衣着严饰无不备，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
能夺教敌命息之金刃，十逆心脏绸箭及羂索，
寿瓶宝盘铁钩宝鼪等，各类四业用器兵械等，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
敌军命根纵然似天铁，才一刹那置之微尘处，
小儿骨中傲气能劫夺，种种幻变军械离言诠，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
持风之劲神马佩严饰，吼声悍猛赫赫野牦牛，
其毛柔软戴角绵羊群，攻夺教敌性命众犬类，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
撕裂魔敌脑目大鹏鸟，万兽之王玉鬃五面者，
敌境降雹天铁玉蛟龙，常饮破誓心血胜猛虎，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
一切主眷所需座骑等，遵从嘱托具足神变力，
执行截断教敌命息业，三千各境观赏诸生灵，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
阵亡勇士心脉满誓物，野竹绸箭命轮与魂石，
召集空行画布绘身等，外内秘密依物尽所有，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
日月山王四洲八小洲，宝山如意宝树满欲牛，
不耕自熟稻等三千界，所现繁盛万有菁粹物，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
胜天主尊眷属一切众，守护佛教护卫持教者，
击灭暴恶之辈教敌事，其余所需资具无不备，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
一切诸佛法界性智体，为护圣教示现桀骜相，
然其了义本尊天无别，一味获得定解感动力，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。
妙吉祥藏显密之宗规，深义能赐永久安乐位，
成为受用行境诸善相，瑜伽乐信深忍申祈请，
上师本尊众会心誓酬，具力五部众眷心誓酬，
已于严厉心誓酬补竟，于我瑜伽行者赐悉地，
破誓教敌碎之为赍粉，执行弘扬佛陀圣教业。酬供之
天王金刚具力五部威猛尊及诸眷属舌上吽字，出生红色独鈷金刚，光筒备具，吸啜朵玛精华而酣享之。思惟之
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、毘噶那夏仲、玛惹亚、伊当跋林达、喀喀喀唏喀唏。叁返献予主尊
嗡、阿嘎若穆康、萨瓦达玛南、阿迭亚、努班那对达、那玛萨瓦达他嘎达究、毘修穆克北、萨瓦迭慷、育噶迭、帕惹那、唏芒跋林达、喀喀喀唏喀唏。献予诸眷属众
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、阿刚、巴丁、布别、嘟别、阿囉格、甘迭、尼邬迭、夏达、巴底杂吽娑哈。献外供
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、嗡阿吽。献内供
复次，若乐广修，欲献金酒，备集未饮之酒，洒以金、玉磨成之粉末。
吽，杂！
诸部遍主至尊宗喀巴，本传上师阎摩敌为首，
四部密续本尊诸天众，甘露金饮献矣请酣享。
承诺于浊世中护圣教，护教之王无碍威神力，
具力息增怀猛五部前，甘露金饮献矣请酣享。
主尊敕令刹那不懈怠，眷属具誓军众无量数，
护卫此处天龙地主前，甘露金饮献矣请酣享。
施无漏乐饮品量如海，信心献矣庆悦而纳受，
昔日大恩根本上师前，发严厉誓守护佛圣教，
莫怠莫怠惩治教敌已，守护妙怙宗规教证教，
捍卫住持圣教僧伽众，成办瑜伽师我所托业。
奉献金饮，嘱托事业。
此护教者严厉誓言应毋懈怠之金刚誓词：
吽，杂！
清净本智总摄之胜力，现身桀骜尊长护教者，
具足雄勇神威名天王，尔能抗敌三有诸魔敌，
往昔正士誓词金刚印，系顶云何承诺已确知，
无有等伦总体佛圣教，尤其诸佛一父妙吉祥，
具足五髻化身形相舞，妙音怙主善慧名称尊，
无比宗规甘丹黄帽教，无等纯净无诸杂染性，
此外其余宗义垢秽衣，无有覆蔽清净行与修，
双运离边正见光百道，大放光明满照持宝腹。（持宝腹指大地）
持彼僧伽和合戒清净，二种第次讲修常盛扬，
威神火烧作害嗔敌祡，刹那之间消灭成灰烬。
尤其总别严厉坚固誓，永无违越心中常思念，
执行四种事业无懈怠，日巡夜察护佛陀圣教。
任运所成吉祥善相顶，僧伽和合戒净讲修盛，
一切如法无上诸事务，推行十方三世事业行。
倘若立誓之力有退缩，怖畏金刚智慧幻化力，
炽烈威神焚烧当慎之，恒常实行誓言无懈怠。
先辈曲吉尼玛于天王降神时，赐以严厉誓言、令毋懈怠金刚誓词，词句稍作改动，为得加持效力故，载录于此。
若欲作威猛劝请，精神具足力道：
吽，杂！
虽从法性无动摇，浊世为护佛教故，
威猛之舞作游戏，具力五部眷众念！
今此威猛最胜业，于尔大天相宜业，
祈请忆念昔誓言，现起超度魔敌身。
所缘此敌暴恶辈，说无因果前后生，
图谋破坏佛圣教，侵犯上师正士身，
毁谤三宝为妄无，夺僧伽物扰其心，
嗔忿全体修行人，时常漫骂作恼害，
兰若经院佛殿毁，复于无过诸众生，
尽作无辜加罪事，兴起诸多劣意行，
起嗔行害此怨敌，轻侮我无依怙天，
讥讽尊天无威力，此人已成佛教敌，
经年累月莫耽搁，猛烈惩治时已至！
若尚如是舍不顾，金刚持王宗喀巴，
尊前承诺护佛教，以及护卫持教者，
所许诸誓已违背。尤违名唤札巴时，
怀持嫉妒恼害心，铎地以绸系颈时，
忆念先誓起意欲，现起最胜桀骜神。
是故垂念彼誓言，执行现行威猛业！
我等瑜伽及眷众，冀望于尔一切时，
精进酬忏供食业，有求事处请顾视，
大天眷众应垂虑。请以智眼速观照，
往昔誓词当忆念。最胜护教当震怒！
主眷众会速专注！圣教总敌瑜伽敌，
十逆具足此怨敌，三时上中下三方，
纵住何处以神力，速遣执事屠夫众，
尽捉持之具力尊。断天之索而复来，
拔地中柱而复来;纵有缘念秘密咒，
实物所成护轮等，投以金刚之霹雳，
及神械等碎为尘于彼降下疾疫雨;
引来可畏罗刹军，各类兵器向彼掷。
分离守舍救护神，寿福权势令衰微;
善将铁钩加于心，红色羂索系颈项，
铁链绑缚诸支分;有益之药诸念诵，
转为毒药损恼处。温热心血令呕吐，
裂首汲取其脑浆，从后攫出温热心，
内脏肠子摊露地，亦从口中吐秽物，
施放八十四恶兆，当拘牌者拘于牌，
当入伍者令入伍，交付残酷司行役。
恶业重罪此教敌，此时当下严惩之。
听命赤红喀切等，九大明妃八比丘，
及八部等具神力，一切眷众令司业。
恶业重罪此教敌，从其劣身离识故，
赤红喀切领魔军，诸般神械如雨降。
邬摩瘟疫向敌施，显示恶兆无乏少，
纵放可畏嗜命兽，寿福吉祥令衰微。
贪嗜性命取命息，有獠牙者噬骨肉，
喜好五脏饱食之，畅饮脑血如金饮。
总之今宿未来敌，筹谋正作诸怨敌，
族系上下溯九辈，一切教敌莫迟延，
莫因大悲而搁置，速惩令其名亦无，
五大脏腑肉骨髓，血脂精汁及脓水，
连同温热脑髓等，享用无漏荟供性，
神识引向安乐处。怨敌宅处诸财富，
化作灰烬随风送，时已至也萨玛亚，
所托诸业请成办！
思惟依威猛劝请故，无碍实行威猛事业。
其次回遮：
吽，杂！
自性清净法身越量宫，神威护教天王及眷众，
纳受此诸誓物供食海，凡有侵犯大恩上师身，
有于弘扬佛教作阻碍，于我瑜伽师徒眷属众，
有意损恼奸谋尽所有，返回对方作者自身上;
说过损恼诸言返其舌;施放种种疠疫返其心;
施放瘟疫无余返其脑;引来军众兵械返自身;
咒诅祸害返于咒者心;抛投恶物朵玛悉回返;
八十四种恶兆返怨敌;三百六十凶神返怨敌;
对方唆遣鬼魅无余返;恶梦恶相回返于怨敌;
无余侵害返施者五脏;阻碍魔障无余悉回返;
癫狂灾殃一概返怨敌;回返回返返于十逆身;
一切嗔忿怨敌之上觉！一切造作损害魔障觉！
《瑜伽师徒颂》，《相宜悉地颂》随宜行之。
复次念诵：
自己明观为本尊，心间吽字放光，照触护法天王金刚具力五部威猛尊及诸眷属心间日轮上之吽字，及其周缘所围绕与其自身同色咒鬘，劝动心续，令无自在，遵从教令，成办所欲事业。思惟之
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨瓦夏仲毘噶那、玛惹亚吽呸。
念诵结尾，以百字明弥补多余及缺减。
朵玛如无上部加持：
护法天王金刚具力威猛尊五部尊及诸眷属舌间吽字，出生红色独股金刚杵，备具光筒，吸啜一切朵玛精华而酣享之。思惟之。
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨瓦毘噶那夏仲、玛惹亚、伊当跋林达、喀喀喀唏喀唏。叁返献予主尊
嗡、阿嘎若穆慷、萨瓦达玛南、阿迭亚、努班那对达、拿玛萨瓦达塔嘎达究、毘修穆克北、萨瓦迭慷、育噶迭、帕惹那、唏芒跋林达、喀喀喀唏喀唏。叁返献予诸眷属众
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、阿刚、巴丁、布别、嘟别、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏达、巴底杂吽娑哈。献外供
嗡、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威给、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、嗡阿吽。献内供
遣送朵玛：
吽！妙音怙主佛教护法金刚具力威猛五部尊及诸眷属，汝等受此鲜红血肉朵玛已，总则保护佛陀圣教，别则保护妙音怙主法王大宗喀巴圣教！提高叁宝威望！守护僧伽大众！增长上师寿命！消除我等瑜伽师弟施主眷属修法违缘，成办一切顺缘！执行事业，严惩一切造作损害之破誓敌障，剎那之间碎为齎粉！一切魔敌玛惹雅呸。念诵之
次如通行作法，施地主朵玛。
赞颂：
映红宝石 相同之色 威严雄武 映蔽三有 一切护教首，
已曾许诺 在此雪域 守护弘扬 佛教精粹 妙吉祥藏宗，
哈哈嘲笑 震鸣之声 动摇三地 教敌破誓 惊恐而颤栗，
为我卫士 现威猛相 喜悦之态 向尔信乐 庆悦作赞扬。
喧喧歌乐 如龙吟唱 日夜六时 勤劳巡察 守护佛圣教，
各式装束 破誓怨敌 速超度故 息增怀猛 事业变化相，
茶酒血脂 如海饮品 敌魔肉骨 加持成为 甘露若呼召，
犹如满月 威严面轮 胜共悉地 光芒嬉戏 照耀百方赞。
世尊如来 授记善慧 名称尊前 立下誓言 浊世护佛教，
当忆誓词 总体佛教 别则迫害 善慧宗规 敌对魔障众，
瑜伽师我 今作劝请 赤圆眼目 顾视观照 不欲侵害类，
疾疫等祸 猛烈惩罚 摧为赍粉 成办瑜伽 如法事业赞。
波罗蜜多 等等五部 经函宗论 精勤讲修 承负此重担，
远离诸边 深义藏要 持明双运 为其所修 大慧瑜伽众，
飞幡宝幢 尊胜十方 善竖高耸 具足有寂 功德越量宫，
饶益无余 圣教之事 经营坚动 具力五部 及诸眷众赞。
四种事业 弘扬十方 希有赫奕 百光遍照 三地犹狭促，
炎热光芒 普照世间 尽除众生 无明暗聚 修法逆缘遣，
野蛮倨傲 趾高气昂 昧于取舍 烦恼敌兵 军众尽所有，
明明道中 劫夺胜宝 勇士善逐 令如微尘 了不可得赞。
黄帽圣教 持教檀施 如子悲悯 日夜无惫 尔乃护卫王，
锦缎等物 彩绘美饰 种种妙衣 四业变化 形相鲜明身，
嗡嗡吟鸣 宣扬分辨 法与非法 诸世间界 充盈音韵语，
惊人神变 超越言思 息增怀猛 推动之力 圣意具足赞。
如角刚强 暴恶魔敌 军众尽灭 手持利剑 钩戟等兵械，
翻山越谷 乘狮马等 摧灭教敌 勇武强悍 无数眷属众，
血肉堆积 如山受用 转为甘露 欢喜酣享 荟供善相故，
将此佛教 精粹之粹 推行大地 威猛护卫 具誓勇众赞。
哈哈狂笑 其音远播 无漏大乐 智慧法性 安住恒不离，
阿等三十 能显所引 赞词宝珞 为悦尔天 将此敬奉献，
求此理故 妙吉祥藏 宗派护卫 胜天及眷 皆共庆悦已，
我瑜伽师 如影随身 无有懈怠 随行救护 事业请成办。
日亲善妙 宗规藏要 第二胜者 圣教及诸 持教僧伽众，
有兴嗔仇 人与非人 魔敌鬼魅 所有匪类 尽摧为赍粉，
三士圣教 尊胜宝幢 竖立有顶 十方三世 兴盛而广弘，
无上菩提 专注修行 法财求脱 无余善相 咸令任运成。
赞扬之。
授权
吽，杂！
起自离戏大乐化机前，怒贪百般舞态作游戏，
天王具力四业变化相，授权奉为皈处总摄体。
十万悉地重重波涛涌，即身能赐群生金刚身，
授权奉为四种密咒部，密续本尊天众海会体。
摧灭暴恶教敌护持教，我瑜伽师四种事业等，
无余愿欲速疾任运成，授权奉为一切护教首。
汝为全体三千大千主，一切世间梵净诸天众，
亦为臣使！具力及众眷，奉为一切桀骜众神王。
三界全体众生悉无余，骤然牵其命息具神威，
天地口中舌烁电光鬘，授权奉为众生生命主。
第二胜者善慧名称师，护卫圣教明王中之王，
诸持教者逆缘咸遣除，授权奉为最上持教命。
我等眷众寺院及宅邸，从今以往直至菩提藏，
嘱托暨望于尔一切时，护卫事业敬请无懈怠。
政教二制尊胜妙楼顶，耸峙福德黄金尊胜幢，
妙好事业飞幡动十方，国政如山坚稳吉祥来。
念诵之。复次修酬谢供赞，以百字明弥补多余及缺减。若有像请常住，无像则作请返等事。
欲修荟供轮者，备齐荟供物、朵玛等所需资具，无不具足，自住本尊慢，将诸供物如无上部加持之。未结合酬供仪轨时，应作迎请；若结合者，随其方便（迎不迎请）皆可为之。
迎请：
吽，杂！
密严大乐法身广大界，随应化机变化游戏舞，
本传上师本尊与空行，护法偕眷来作荟供宾。
总体佛教别则宗喀巴，圣教菁要在此浊世中，
承诺守护捍卫具誓言，具力偕眷来作荟供宾。
悲心之境六道诸群生，住此方域天龙地主众，
若迎请之作为荟供境，莅临安坐各自所乐座。
嗡阿、咕如班杂达惹、曼遮迭瓦、仁那札亚、札格尼、达玛跋拉、玛哈染杂、班杂威格、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、艾嘿唏！迎请已，贝玛嘎玛耶当。奉献座垫
其次，正修奉献荟供：
吽、杂！
如三界域广阔颅器内，加持甘露无漏此荟供，
为悦本传上师众会献，纳已祈请加持于三门。
嗡阿，咕如班杂达惹、萨巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班杂阿密达喀唏。
吽、杂！
如三界域广阔颅器内，加持甘露无漏此荟供，
为悦四部密续天众献，纳已胜共悉地请降赐。
嗡、曼遮迭瓦、萨巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班杂阿密达喀唏。
吽、杂！
如三界域广阔颅器内，加持甘露无漏此荟供，
为悦无欺三宝而奉献，纳已有寂怖畏请拯救。
嗡、仁那札亚、萨巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班杂阿密达喀唏。吽、杂！
如叁界域广阔颅器内，加持甘露无漏此荟供，
为悦空行护法众会献，纳已四种事业请成办。
嗡、札格尼、达玛跋拉、萨巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班杂阿密达喀唏。
吽、杂！
如叁界域广阔颅器内，加持甘露无漏此荟供，
为悦护教具力眷众献，纳已守卫佛教无懈怠。
嗡、玛哈染杂、班杂威格、班匝咕拉、如札巴惹札玛、萨巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班杂阿密达喀唏。
吽、杂！
如叁界域广阔颅器内，加持甘露无漏此荟供，
为悦六道悲悯诸境献，纳已各自恶业愿清净。
嗡阿、夏札咕拉阿惹、噶那匝札、喀唏。班杂阿密达喀唏。
复次，事业金刚礼拜，举饮食之新者：
艾玛霍！
具八自在大勇请护念，无漏供物甘露此胜粹，
捨除是妙是恶诸分别，随念大乐炽燃酣享之。
阿拉拉霍。念诵并奉献
复次，阿阇黎先结转莲印而取用：
嗡、明观自身叁尊金刚天，阿、此乃智慧甘露大海聚，
吽、身中胜菩提心坚住故，霍、大乐顺易获得故酣享。
阿霍玛哈苏喀。
念诵已，将饮食胜解为五肉五甘露自性之焚烧物，以内在护摩之理受用，饜足酣享。其次收集荟供残余，加持之。
吽，杂！
尔护教者坛城中，桀骜听令诸使役，
护方护土八部等，冀望残余诸眷众，
饱餐无漏荟残海，复于我等瑜伽师，
作害魔敌碎为尘，成办四业诸事业。
念诵之，投于净地。荟供诸宾客返回自己住处，或请常住，如现见传统作法而为之。
后跋
护教具力五部及眷属，勤书悦豫酬供善法力，
教敌无余从根尽拔除，愿佛圣教弘扬于十方。
妙音怙主佛教护法天王金刚具力五部威猛尊酬供仪轨，此名《四业任运成就之乐音》者，缘起于堪仲大喇嘛诺章洛桑坚赞、则贡金刚阿阇黎洛桑强曲二人，新造天王五部绘像，言需简略事业请托愿文，劝造一文。同时自己亦随于亲见及觉受中，皆了知此尊护法于保护总体佛教及各别之妙吉祥藏宗派，展现威神时机已至之相。有此征兆，故欲着作酬补仪轨，深心好乐所牵引，由释迦比丘，名唤洛桑称列伦珠曲吉旺秋，另名丹增称列吉美曲吉旺秋者，合文於住持噶当清净事行宗规者－大经院札什伦布胜幢高耸之宫、日光大乐遍漩寝堂。善乐增长！
黄奕彦恭译于西历2014年元月
附记：藏文原文257页倒数第九行至倒数第四行，有关念诵后作法及朵玛加持为重文。
正體字版
妙音怙主佛教護法天王金剛具力五部威猛尊酬供儀軌
四業任運成就之樂音
妙吉祥智語化身，為伏教敵現怒身，
怖畏金剛袈裟舞，躬禮略書悅天王。
在此，欲修妙音怙主佛教護法天王金剛具力五部威猛尊酬供儀軌者，於合意之處，安奉此尊天王繪、塑等身像，於其前方，設護法朵瑪－於如珍寶之器皿中，置三角形紅色朵瑪，飾以月、日、拿達；復於其前設四部朵瑪，左右為諸眷屬設小團供食八顆，為地主神設圓形白色朵瑪。常行供品兩排，及內供等所需供具，妥善陳列。
自身具足本尊瑜伽，內供、供養朵瑪如無上部加持已，生起護法及眷屬：
嗡、娑跋瓦序達、薩瓦達瑪、娑跋瓦序埵杭。淨治成空
從空之中，自己前方，琉璃地基，繪有黃金格紋，廣大遼闊。湖泊池沼，蓮花嚴飾。悅意園林中，各類禽鳥野鹿，吟唱美音，踴躍飛騰。於其周圍寶山圍繞，王政七寶、八種瑞相、八吉祥物、七種聖財等人天富樂，無窮無盡，充滿其中。中央仲字，化作映紅寶石所成越量宮，四方四門，樓高三層。頂端為瞻部河金所成漢式屋簷，具足千日之光，飾以珍寶頂珠。宮殿裏裏外外，張懸滿網、半網瓔珞，懸掛各色絲綢經旗彩鬘，鈴鐺、鑾鈴綴以拂塵。各色錦緞所製飛幡、勝幢、掛幡，林林總總，翩翩舞動，如能映蔽尊勝天宮，格局愜意。越量宮殿中央，各類珍寶所成寶座，廣大寬敞，上有五面之王，玉鬃結辮，白如雪山，形容可畏。天寶鞍座，寶嚴綴飾，天人妙衣華麗飄逸。其上亞字，吽字標幟，放光照向十方，供養聖者，饒益有情，特別懲治一切十逆怨敵。光返收攝，全然轉變，體性法界性智現起外相身形—即為妙音怙主聖教護法天王金剛具力尊，身色深紅，一面二臂，喜悅笑顏，口略張，舌微捲。三目如電閃動，現前照見三有。眉鬚熾燃，如劫末之火。右手擎舉金刃，能斷怨魔命根；左手將聖教之敵、破三昧耶、怨敵魔障溫熱心臟，併同三脈，握持心間。左脥挾有寶藏鼬鼪，不待劬勞，隨心所欲，賜予一切所需之物。手持鐵鉤，召徠三界一切萬有。頭戴端嚴犀皮唐冠，金色光澤。出家裝束，三種法衣飄然著身，足穿桑普虎靴。俊美、勇悍等，儀表莊嚴。一剎那間，即能奪取一切罪孽深重聖教怨敵之命息；於諸有緣化機，日夜六時，展現護持事業，無有間懈。從身出生智慧火風，如海翻騰，以威武剽悍之勢，安處中央。
主尊前方灰白巨象，諸珍寶物、各色天人綢緞以為嚴飾。其上遍照具力尊，身白色，怒笑之容。右持綢箭，盡摧魔類；飾以明鏡，映現萬有。左執金剛羂索，召引破誓怨敵魂命。身著白色錦衣，逸然飄動；頭裹莊嚴金色天衣頭巾。
右方淡黃駿馬，具有劫末颶風勁力，佩飾寶鞍。其上大寶具力尊，身黃色，右手持有長壽金瓶，能救非時死亡怖畏，盛滿不死長壽甘露，瓶口配以如意寶樹，佩綴各類珍寶，能滿一切所欲。左手持寶盤，三有寂靜財富善聚如雨降澍，身著寶飾、黃色錦緞半月披風。
後方璁玉蛟龍，於諸破壞聖教魔敵之眾，降落天鐵之雹；鳴發猛烈聲響，動搖三千大千世界，諸珍寶物、紅色閃電以為嚴飾。其上蓮花具力尊，身色赤紅，猶如映紅寶石，俊美、勇悍、威武、怡然之態，右手高舉鐵鉤，指向虛空，紅色錦緞美妙嚴飾，不待劬勞，即能召徠一切情器善相。左手執寶索，牽引聖教、群生利樂善聚。身著紅色錦衣，佩以紅色鄔婆羅花飾，大臣裝束。
左方大鵬，磨喙戲舞，能令懷持邪見破誓魔敵惶懼驚顫。其上事業具力尊，身色黑如烏雲，紅色光澤，極端忿怒，齜咬四齒銳利獠牙，耀然於聖教之敵。勇悍威武，形醜可畏，一見即能奪取諸魔敵眾命息。右手高舉利劍，天鐵所造，指向虛空，能懲治一切暴惡之輩。左手執握教敵溫熱心臟，遞口噉食；身著黑衣。
五尊周圍，諸眾圍繞--九大明妃，能施無漏大樂，美麗悅意，身著天衣，各類珍寶美妙嚴飾。彼等之外，有八比丘，於佛聖教，作守護弘揚事業之領導。有諸司事紅喀切等桀驁之眾，裝束儀態種種不定，手持各式利器而住，急欲提取魔敵命息。其餘尚有天、龍、藥叉、尋香、四翼前導軍眾，暴怒可畏，具足神變，奉主尊之教而行。喜食血肉，勤於巡察守護聖教，護持瑜伽行者，為其成辦事業，日夜六時，精勤懇懇，無有懈怠。一切主尊眷屬，頭頂標幟白色嗡字，喉間紅色阿字，心間藍色吽字。
自己心間吽字放光，從兜率天、香跋拉等，凡所駐錫之地，迎請護法天王金剛具力威猛五部尊，併諸眷屬，剎那之間，降臨此處。
燃和合香，鳴奏樂音。正迎智慧尊：
吽、雜！
勝義無生法性廣大界，可畏威猛遊戲變化舞，
盡摧黑品衛教有神威，護教偉大具力請降臨。
金剛持語遵行無退轉，守護弘揚佛教勤巡視，
盡滅教敵於我瑜伽師，恆常憫念勝天來此地。
佛教或總或別廣弘故，一切如母群生悲攝故，
成辦息增懷猛諸事業，四種化身無礙請降臨。
賜益無漏之樂九明妃，善巧講修事業八比丘，
極喜自在軍眾令顫慄，野贊及紅喀切來此地。
守護四方四前導軍眾，天龍藥叉桀驁八部等，
降伏十逆怨敵無滯礙，具誓諸眷屬眾來此地。
第二勝者善慧名稱前，如爾具誓所作之許諾，
息增懷猛事業若迎請，為辦事業祈請來此地。
法性離諸戲論無來去，然於世俗現相猶似於，
無數池沼之中月影現，祈請匆匆急行來此地。
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、阿嘎喀亞雜雜。雜吽榜霍。與三昧耶尊成無二。貝瑪嘎瑪拉耶當。
迎請之，三昧耶尊、智慧尊令成無二，獻座墊。
濁世護教具足威神力，四種事業無礙能成辦，
護法天王具力五部尊，及諸護教眷屬申禮敬。
忻悅笑顏向行者，齜咬獠牙向忿敵，
諸具力眾慈如母，賜諸悉地尊前讚。
讚揚已，行供養：
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、阿剛、巴丁、布別、嘟別、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏達、巴底雜吽娑哈。獻外供
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威格、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、嗡阿吽。獻內供
復次懺悔：
從自心間吽字放光，迎請三金剛天眾至前方虛空。思惟之
為彌補三昧耶退損，具足所緣次第，唸誦百字明廿一遍等。
雜、吽！
金剛持王善慧稱吉祥，根本傳承諸師正士夫，
悉地生源本尊諸天眾，尤其五部具力護念我！
一切輪涅生源金剛心，淨如虛空忽爾由五毒，
濃重妄念雲聚所遮蔽，三門所犯過誤發露懺。
由隨三毒錯亂所轉故，未能如理守護誓言律，
近修誦唸禪定有散亂，無信及持邪見發露懺。
教敵具足十逆破誓敵，未能勤作威猛現行業；
竟作灌頂攝受親附等，錯誤謬亂眾過發露懺。
勝義智前能懺所懺境，塵許未得、世俗妄相前，
所作觸惱錯誤諸過惡，至心懺矣祈請賜梵淨。
復次加持酬供物：
嗡、什直威直達那那、吽呸。以事業咒除穢
嗡、娑跋瓦序達、薩瓦達瑪、娑跋瓦序埵杭。轉為空性，從空之中，諸酬供物，為各自名字首字及明點所嚴飾，一一融化，出生能令上師、本尊、天王金剛具力五部威猛尊及諸眷屬歡喜忻悅、不可思議三昧耶物、觀賞生靈、各式供品，願出生於上師、本尊、天王金剛具力五部威猛尊及諸眷屬尊前，沛然增長。
嗡、薩瓦毘布惹布惹、蘇惹蘇惹、阿瓦達亞、阿瓦達亞霍、班雜帕惹那康。唸誦三返
嗡、阿剛、巴丁、布別、嘟別、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏達、阿吽。嗡、茹巴、夏達、甘迭、惹薩、巴夏、阿吽。
加持二水、常行供物、伎樂、五欲等；酬供朵瑪如內供加持。
酬補心誓：
吽、雜！
無二樂空雙運戲舞中，所生誓物生靈供養雲，
充滿大地以及虛空界，願令天王及眷生喜悅。
破誓魔敵溫熱心血中，所生閼伽迴漩如大海；
具足十逆罪重諸教敵，五根花朵彌漫於虛空；
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
血膽之海重重波濤湧，交會翻騰妙香所充滿；
破誓教敵肉骨堆如山，穀類菁華藥酒似湖海；
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
怨敵腿骨之笛頭顱鼓，鳴發音聲三地皆鳴動；
各類珍寶所成於眼前，美妙形色顯色悉鑑照；
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
能賜喜悅安樂盈耳根，琵琶蕭笛擊彈眾樂音；
以諸龍腦栴檀悉拉等，和合妙香能令生悅者；
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
攙配三白三甜新淨食，具足百味天人之美饌；
無有價量天物最勝衣，能令身生安樂勝妙觸；
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
魔敵肉骨聳耀若山王，施無漏樂禪定所加持，
朵瑪薈供酒茶乳酪聚，如海迴漩受用無止盡，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
猶如業淨有福諸化機，奉獻八種勝物作祈請，
佛以禪定加持成祥物，謹將此諸八種勝妙物，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
往昔以大善逝為福田，所獻珍寶所成傘蓋等，
將彼加持成為吉祥相，賜益善樂八種之瑞相，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
誰若擁有四洲悉無餘，頒告聖旨統御無阻礙，
人中之王七種珍寶聚，及所亟需七種珍寶物，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
妙色圓滿璀燦若雪山，玉鬃嚴飾張口舌閃動，
持雲之力瞬間繞三千，貪嗜惡徒性命五面者，（五面指獅）
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
具足七支二飲之勝王，悅意鞍座美飾鵝黃馬，（二飲指象）
召徠無量化機玉蛟龍，碎裂魔敵頭腦大鵬騎，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
紅寶微塵疊聚勢雄偉，無量寶宮嚴飾眾奇珍，
唐冠三種法衣長披風，桑普虎靴等等勝妙裝，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
四種華麗錦衣半月氅，以及六種魔敵骨飾等，
息增敬愛威猛變化相，所需衣著嚴飾無不備，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
能奪教敵命息之金刃，十逆心臟綢箭及羂索，
壽瓶寶盤鐵鉤寶鼪等，各類四業用器兵械等，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
敵軍命根縱然似天鐵，才一剎那置之微塵處，
小兒骨中傲氣能劫奪，種種幻變軍械離言詮，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
持風之勁神馬佩嚴飾，吼聲悍猛赫赫野犛牛，
其毛柔軟戴角綿羊群，攻奪教敵性命眾犬類，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
撕裂魔敵腦目大鵬鳥，萬獸之王玉鬃五面者，
敵境降雹天鐵玉蛟龍，常飲破誓心血勝猛虎，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
一切主眷所需座騎等，遵從囑託具足神變力，
執行截斷教敵命息業，三千各境觀賞諸生靈，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
陣亡勇士心脈滿誓物，野竹綢箭命輪與魂石，
召集空行畫布繪身等，外內秘密依物盡所有，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
日月山王四洲八小洲，寶山如意寶樹滿欲牛，
不耕自熟稻等三千界，所現繁盛萬有菁粹物，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
勝天主尊眷屬一切眾，守護佛教護衛持教者，
擊滅暴惡之輩教敵事，其餘所需資具無不備，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
一切諸佛法界性智體，為護聖教示現桀驁相，
然其了義本尊天無別，一味獲得定解感動力，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。
妙吉祥藏顯密之宗規，深義能賜永久安樂位，
成為受用行境諸善相，瑜伽樂信深忍申祈請，
上師本尊眾會心誓酬，具力五部眾眷心誓酬，
已於嚴厲心誓酬補竟，於我瑜伽行者賜悉地，
破誓教敵碎之為齎粉，執行弘揚佛陀聖教業。酬供之
天王金剛具力五部威猛尊及諸眷屬舌上吽字，出生紅色獨鈷金剛，光筒備具，吸啜朵瑪精華而酣享之。思惟之
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、毘噶那夏仲、瑪惹亞、伊當跋林達、喀喀喀唏喀唏。三返獻予主尊
嗡、阿嘎若穆康、薩瓦達瑪南、阿迭亞、努班那對達、那瑪薩瓦達他嘎達究、毘修穆克北、薩瓦迭慷、育噶迭、帕惹那、唏芒跋林達、喀喀喀唏喀唏。獻予諸眷屬眾
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、阿剛、巴丁、布別、嘟別、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏達、巴底雜吽娑哈。獻外供
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、嗡阿吽。獻內供
復次，若樂廣修，欲獻金酒，備集未飲之酒，灑以金、玉磨成之粉末。
吽、雜！
諸部遍主至尊宗喀巴，本傳上師閻摩敵為首，
四部密續本尊諸天眾，甘露金飲獻矣請酣享。
承諾於濁世中護聖教，護教之王無礙威神力，
具力息增懷猛五部前，甘露金飲獻矣請酣享。
主尊敕令剎那不懈怠，眷屬具誓軍眾無量數，
護衛此處天龍地主前，甘露金飲獻矣請酣享。
施無漏樂飲品量如海，信心獻矣慶悅而納受，
昔日大恩根本上師前，發嚴厲誓守護佛聖教，
莫怠莫怠懲治教敵已，守護妙怙宗規教證教，
捍衛住持聖教僧伽眾，成辦瑜伽師我所託業。
奉獻金飲，囑託事業。
此護教者嚴厲誓言應毋懈怠之金剛誓詞：
吽、雜！
清淨本智總攝之勝力，現身桀驁尊長護教者，
具足雄勇神威名天王，爾能抗敵三有諸魔敵，
往昔正士誓詞金剛印，繫頂云何承諾已確知，
無有等倫總體佛聖教，尤其諸佛一父妙吉祥，
具足五髻化身形相舞，妙音怙主善慧名稱尊，
無比宗規甘丹黃帽教，無等純淨無諸雜染性，
此外其餘宗義垢穢衣，無有覆蔽清淨行與修，
雙運離邊正見光百道，大放光明滿照持寶腹。（持寶腹指大地）
持彼僧伽和合戒清淨，二種第次講修常盛揚，
威神火燒作害嗔敵祡，剎那之間消滅成灰燼。
尤其總別嚴厲堅固誓，永無違越心中常思念，
執行四種事業無懈怠，日巡夜察護佛陀聖教。
任運所成吉祥善相頂，僧伽和合戒淨講修盛，
一切如法無上諸事務，推行十方三世事業行。
倘若立誓之力有退縮，怖畏金剛智慧幻化力，
熾烈威神焚燒當慎之，恆常實行誓言無懈怠。
先輩曲吉尼瑪於天王降神時，賜以嚴厲誓言、令毋懈怠金剛誓詞，詞句稍作改動，為得加持效力故，載錄於此。
若欲作威猛勸請，精神具足力道：
吽、雜！
雖從法性無動搖，濁世為護佛教故，
威猛之舞作遊戲，具力五部眷眾念！
今此威猛最勝業，於爾大天相宜業，
祈請憶念昔誓言，現起超度魔敵身。
所緣此敵暴惡輩，說無因果前後生，
圖謀破壞佛聖教，侵犯上師正士身，
毀謗三寶為妄無，奪僧伽物擾其心，
嗔忿全體修行人，時常漫罵作惱害，
蘭若經院佛殿毀，復於無過諸眾生，
盡作無辜加罪事，興起諸多劣意行，
起嗔行害此怨敵，輕侮我無依怙天，
譏諷尊天無威力，此人已成佛教敵，
經年累月莫耽擱，猛烈懲治時已至！
若尚如是捨不顧，金剛持王宗喀巴，
尊前承諾護佛教，以及護衛持教者，
所許諸誓已違背。尤違名喚札巴時，
懷持嫉妒惱害心，鐸地以綢繫頸時，
憶念先誓起意欲，現起最勝桀驁神。
是故垂念彼誓言，執行現行威猛業！
我等瑜伽及眷眾，冀望於爾一切時，
精進酬懺供食業，有求事處請顧視，
大天眷眾應垂慮。請以智眼速觀照，
往昔誓詞當憶念。最勝護教當震怒！
主眷眾會速專注！聖教總敵瑜伽敵，
十逆具足此怨敵，三時上中下三方，
縱住何處以神力，速遣執事屠夫眾，
盡捉持之具力尊。斷天之索而復來，
拔地中柱而復來；縱有緣念秘密咒，
實物所成護輪等，投以金剛之霹靂，
及神械等碎為塵。於彼降下疾疫雨；
引來可畏羅剎軍，各類兵器向彼擲。
分離守舍救護神，壽福權勢令衰微；
善將鐵鉤加於心，紅色羂索繫頸項，
鐵鍊綁縛諸支分；有益之藥諸唸誦，
轉為毒藥損惱處。溫熱心血令嘔吐，
裂首汲取其腦漿，從後攫出溫熱心，
內臟腸子攤露地，亦從口中吐穢物，
施放八十四惡兆，當拘牌者拘於牌，
當入伍者令入伍，交付殘酷司行役。
惡業重罪此教敵，此時當下嚴懲之。
聽命赤紅喀切等，九大明妃八比丘，
及八部等具神力，一切眷眾令司業。
惡業重罪此教敵，從其劣身離識故，
赤紅喀切領魔軍，諸般神械如雨降。
鄔摩瘟疫向敵施，顯示惡兆無乏少，
縱放可畏嗜命獸，壽福吉祥令衰微。
貪嗜性命取命息，有獠牙者噬骨肉，
喜好五臟飽食之，暢飲腦血如金飲。
總之今宿未來敵，籌謀正作諸怨敵，
族系上下溯九輩，一切教敵莫遲延，
莫因大悲而擱置，速懲令其名亦無，
五大臟腑肉骨髓，血脂精汁及膿水，
連同溫熱腦髓等，享用無漏薈供性，
神識引向安樂處。怨敵宅處諸財富，
化作灰燼隨風送，時已至也薩瑪亞，
所託諸業請成辦！
思惟依威猛勸請故，無礙實行威猛事業。
其次迴遮：
吽、雜！
自性清淨法身越量宮，神威護教天王及眷眾，
納受此諸誓物供食海，凡有侵犯大恩上師身，
有於弘揚佛教作阻礙，於我瑜伽師徒眷屬眾，
有意損惱奸謀盡所有，返迴對方作者自身上；
說過損惱諸言返其舌；施放種種癘疫返其心；
施放瘟疫無餘返其腦；引來軍眾兵械返自身；
咒詛禍害返於咒者心；拋投惡物朵瑪悉迴返；
八十四種惡兆返怨敵；三百六十凶神返怨敵；
對方唆遣鬼魅無餘返；惡夢惡相迴返於怨敵；
無餘侵害返施者五臟；阻礙魔障無餘悉迴返；
癲狂災殃一概返怨敵；迴返迴返返於十逆身；
一切嗔忿怨敵之上覺！一切造作損害魔障覺！
《瑜伽師徒頌》、《相宜悉地頌》隨宜行之。
復次唸誦：
自己明觀為本尊，心間吽字放光，照觸護法天王金剛具力五部威猛尊及諸眷屬心間日輪上之吽字，及其周緣所圍繞與其自身同色咒鬘，勸動心續，令無自在，遵從教令，成辦所欲事業。思惟之
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩瓦夏仲毘噶那、瑪惹亞吽呸。
唸誦結尾，以百字明彌補多餘及缺減。
朵瑪如無上部加持：
護法天王金剛具力威猛尊五部尊及諸眷屬舌間吽字，出生紅色獨股金剛杵，備具光筒，吸啜一切朵瑪精華而酣享之。思惟之。
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩瓦毘噶那夏仲、瑪惹亞、伊當跋林達、喀喀喀唏喀唏。三返獻予主尊
嗡、阿嘎若穆慷、薩瓦達瑪南、阿迭亞、努班那對達、拿瑪薩瓦達塔嘎達究、毘修穆克北、薩瓦迭慷、育噶迭、帕惹那、唏芒跋林達、喀喀喀唏喀唏。三返獻予諸眷屬眾
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、阿剛、巴丁、布別、嘟別、阿囉格、甘迭、尼鄔迭、夏達、巴底雜吽娑哈。獻外供
嗡、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威給、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、嗡阿吽。獻內供
遣送朵瑪：
吽！妙音怙主佛教護法金剛具力威猛五部尊及諸眷屬，汝等受此鮮紅血肉朵瑪已，總則保護佛陀聖教，別則保護妙音怙主法王大宗喀巴聖教！提高三寶威望！守護僧伽大眾！增長上師壽命！消除我等瑜伽師弟施主眷屬修法違緣，成辦一切順緣！執行事業，嚴懲一切造作損害之破誓敵障，剎那之間碎為齎粉！一切魔敵瑪惹雅呸。唸誦之
次如通行作法，施地主朵瑪。
讚頌：
映紅寶石 相同之色 威嚴雄武 映蔽三有 一切護教首，
已曾許諾 在此雪域 守護弘揚 佛教精粹 妙吉祥藏宗，
哈哈嘲笑 震鳴之聲 動搖三地 教敵破誓 驚恐而顫慄，
為我衛士 現威猛相 喜悅之態 向爾信樂 慶悅作讚揚。
喧喧歌樂 如龍吟唱 日夜六時 勤勞巡察 守護佛聖教，
各式裝束 破誓怨敵 速超度故 息增懷猛 事業變化相，
茶酒血脂 如海飲品 敵魔肉骨 加持成為 甘露若呼召，
猶如滿月 威嚴面輪 勝共悉地 光芒嬉戲 照耀百方讚。
世尊如來 授記善慧 名稱尊前 立下誓言 濁世護佛教，
當憶誓詞 總體佛教 別則迫害 善慧宗規 敵對魔障眾，
瑜伽師我 今作勸請 赤圓眼目 顧視觀照 不欲侵害類，
疾疫等禍 猛烈懲罰 摧為齎粉 成辦瑜伽 如法事業讚。
波羅蜜多 等等五部 經函宗論 精勤講修 承負此重擔，
遠離諸邊 深義藏要 持明雙運 為其所修 大慧瑜伽眾，
飛幡寶幢 尊勝十方 善豎高聳 具足有寂 功德越量宮，
饒益無餘 聖教之事 經營堅動 具力五部 及諸眷眾讚。
四種事業 弘揚十方 希有赫奕 百光遍照 三地猶狹促，
炎熱光芒 普照世間 盡除眾生 無明闇聚 修法逆緣遣，
野蠻倨傲 趾高氣昂 昧於取捨 煩惱敵兵 軍眾盡所有，
明明道中 劫奪勝寶 勇士善逐 令如微塵 了不可得讚。
黃帽聖教 持教檀施 如子悲憫 日夜無憊 爾乃護衛王，
錦緞等物 彩繪美飾 種種妙衣 四業變化 形相鮮明身，
嗡嗡吟鳴 宣揚分辨 法與非法 諸世間界 充盈音韻語，
驚人神變 超越言思 息增懷猛 推動之力 聖意具足讚。
如角剛強 暴惡魔敵 軍眾盡滅 手持利劍 鉤戟等兵械，
翻山越谷 乘獅馬等 摧滅教敵 勇武強悍 無數眷屬眾，
血肉堆積 如山受用 轉為甘露 歡喜酣享 薈供善相故，
將此佛教 精粹之粹 推行大地 威猛護衛 具誓勇眾讚。
哈哈狂笑 其音遠播 無漏大樂 智慧法性 安住恆不離，
阿等三十 能顯所引 讚詞寶珞 為悅爾天 將此敬奉獻，
求此理故 妙吉祥藏 宗派護衛 勝天及眷 皆共慶悅已，
我瑜伽師 如影隨身 無有懈怠 隨行救護 事業請成辦。
日親善妙 宗規藏要 第二勝者 聖教及諸 持教僧伽眾，
有興嗔仇 人與非人 魔敵鬼魅 所有匪類 盡摧為齎粉，
三士聖教 尊勝寶幢 豎立有頂 十方三世 興盛而廣弘，
無上菩提 專注修行 法財求脫 無餘善相 咸令任運成。
讚揚之。
授權
吽、雜！
起自離戲大樂化機前，怒貪百般舞態作遊戲，
天王具力四業變化相，授權奉為皈處總攝體。
十萬悉地重重波濤湧，即身能賜群生金剛身，
授權奉為四種密咒部，密續本尊天眾海會體。
摧滅暴惡教敵護持教，我瑜伽師四種事業等，
無餘願欲速疾任運成，授權奉為一切護教首。
汝為全體三千大千主，一切世間梵淨諸天眾，
亦為臣使！具力及眾眷，奉為一切桀驁眾神王。
三界全體眾生悉無餘，驟然牽其命息具神威，
天地口中舌爍電光鬘，授權奉為眾生生命主。
第二勝者善慧名稱師，護衛聖教明王中之王，
諸持教者逆緣咸遣除，授權奉為最上持教命。
我等眷眾寺院及宅邸，從今以往直至菩提藏，
囑託暨望於爾一切時，護衛事業敬請無懈怠。
政教二制尊勝妙樓頂，聳峙福德黃金尊勝幢，
妙好事業飛幡動十方，國政如山堅穩吉祥來。
唸誦之。復次修酬謝供讚，以百字明彌補多餘及缺減。若有像請常住，無像則作請返等事。
欲修薈供輪者，備齊薈供物、朵瑪等所需資具，無不具足，自住本尊慢，將諸供物如無上部加持之。未結合酬供儀軌時，應作迎請；若結合者，隨其方便(迎不迎請)皆可為之。
迎請：
吽、雜！
密嚴大樂法身廣大界，隨應化機變化遊戲舞，
本傳上師本尊與空行，護法偕眷來作薈供賓。
總體佛教別則宗喀巴，聖教菁要在此濁世中，
承諾守護捍衛具誓言，具力偕眷來作薈供賓。
悲心之境六道諸群生，住此方域天龍地主眾，
若迎請之作為薈供境，蒞臨安坐各自所樂座。
嗡阿、咕如班雜達惹、曼遮迭瓦、仁那札亞、札格尼、達瑪跋拉、瑪哈染雜、班雜威格、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、艾嘿唏！迎請已，貝瑪嘎瑪耶當。奉獻座墊
其次，正修奉獻薈供：
吽、雜！
如三界域廣闊顱器內，加持甘露無漏此薈供，
為悅本傳上師眾會獻，納已祈請加持於三門。
嗡阿、咕如班雜達惹、薩巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班雜阿密達喀唏。
吽、雜！
如三界域廣闊顱器內，加持甘露無漏此薈供，
為悅四部密續天眾獻，納已勝共悉地請降賜。
嗡、曼遮迭瓦、薩巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班雜阿密達喀唏。
吽、雜！
如三界域廣闊顱器內，加持甘露無漏此薈供，
為悅無欺三寶而奉獻，納已有寂怖畏請拯救。
嗡、仁那札亞、薩巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班雜阿密達喀唏。
吽、雜！
如三界域廣闊顱器內，加持甘露無漏此薈供，
為悅空行護法眾會獻，納已四種事業請成辦。
嗡、札格尼、達瑪跋拉、薩巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班雜阿密達喀唏。
吽、雜！
如三界域廣闊顱器內，加持甘露無漏此薈供，
為悅護教具力眷眾獻，納已守衛佛教無懈怠。
嗡、瑪哈染雜、班雜威格、班匝咕拉、如札巴惹札瑪、薩巴日瓦惹、噶那匝札、喀唏。班雜阿密達喀唏。
吽、雜！
如三界域廣闊顱器內，加持甘露無漏此薈供，
為悅六道悲憫諸境獻，納已各自惡業願清淨。
嗡阿、夏札咕拉阿惹、噶那匝札、喀唏。班雜阿密達喀唏。
復次，事業金剛禮拜，舉飲食之新者：
艾瑪霍！
具八自在大勇請護念，無漏供物甘露此勝粹，
捨除是妙是惡諸分別，隨念大樂熾燃酣享之。
阿拉拉霍。唸誦並奉獻
復次，阿闍黎先結轉蓮印而取用：
嗡、明觀自身三尊金剛天，阿、此乃智慧甘露大海聚，
吽、身中勝菩提心堅住故，霍、大樂順易獲得故酣享。
阿霍瑪哈蘇喀。
唸誦已，將飲食勝解為五肉五甘露自性之焚燒物，以內在護摩之理受用，饜足酣享。其次收集薈供殘餘，加持之。
吽、雜！
爾護教者壇城中，桀驁聽令諸使役，
護方護土八部等，冀望殘餘諸眷眾，
飽餐無漏薈殘海，復於我等瑜伽師，
作害魔敵碎為塵，成辦四業諸事業。
唸誦之，投於淨地。薈供諸賓客返回自己住處，或請常住，如現見傳統作法而為之。
後跋
護教具力五部及眷屬，勤書悅豫酬供善法力，
教敵無餘從根盡拔除，願佛聖教弘揚於十方。
妙音怙主佛教護法天王金剛具力五部威猛尊酬供儀軌，此名《四業任運成就之樂音》者，緣起於堪仲大喇嘛諾章洛桑堅贊、則貢金剛阿闍黎洛桑強曲二人，新造天王五部繪像，言需簡略事業請託願文，勸造一文。同時自己亦隨於親見及覺受中，皆了知此尊護法於保護總體佛教及各別之妙吉祥藏宗派，展現威神時機已至之相。有此徵兆，故欲著作酬補儀軌，深心好樂所牽引，由釋迦比丘，名喚洛桑稱列倫珠曲吉旺秋，另名丹增稱列吉美曲吉旺秋者，合文於住持噶當清淨事行宗規者－大經院札什倫布勝幢高聳之宮、日光大樂遍漩寢堂。善樂增長！
黃奕彥恭譯於西曆2014年元月
附記：藏文原文257頁倒數第九行至倒數第四行，有關唸誦後作法及朵瑪加持為重文。
你的善款将悉数作为我们在世界各地弘扬多杰雄登的经费。
