本帖最后由 longtianni2 于 2013-10-21 00:42 编辑
在网上读到Dialogue is the key, Dalai Lama says in Atlanta
http://www.phayul.com/news/article.aspx?article=Dialogue+is+the+key%2C+Dalai+Lama+says+in+Atlanta&id=34092
嘉瓦仁波切说到(我大概翻译, 如有错了,请更正)
1. His Holiness then reiterated the need to solve the problems and conflicts through dialogue instead of using force. 嘉瓦仁波切重申解决问题和矛盾,需要通过对话,而不是使用武力。
1996年3月,嘉瓦仁波切公开宣佈禁止拜多杰雄登以来,我好像没看到多杰雄登修持者有任何对话的机会,“多杰雄登协会声明“里说到“本协会自成立以来,向嘉瓦仁波切和有关的办事处发出呼吁,要求考虑他们(多杰雄登修持者)的情况,并要求允许他们继续他们的祷告,正如过去几个世代和几个世纪一样。本协会也要求覲见嘉瓦仁波切,希望针对这个课题进行对话。不过,令大家深感失望的是,这些要求受到拒绝“。http://www.xiongdeng.com/?p=1236
2. “Destructive emotions like anger and fear destroy our peace of mind and when our peace of mind is gone, our physical well-being is gone too. Through education and awareness we can learn to reduce our negative emotions.”“具破坏性的情绪,如愤怒和恐惧破坏我们的 内 心 的平 静 ,当我们平静的心失去了,我们也失去了健康。通过教育和宣传我们可以学会减少我们的负面情绪 ” .
嘉瓦仁波切宣布禁令后,马上禁止格魯派信众继续信奉多杰雄登,多杰雄登的信徒不得參加格魯派的法會以及接受灌頂,还有寺院的住持以保持寺院的清净为名,把多杰雄登修持者从他们的寺院中驱走,2008年2月8日,嘉瓦仁波切印度南部的大型僧侶團體的誦經堂主持開幕儀式时,对多杰雄登修持者投票,导致九百名無辜僧人遭逐出寺廟,這九百名被逐的僧侶大多赤貧,無家可歸。它造成许多杰雄登的信徒的巨大恐惧。
除了多杰雄登信徒的恐惧, 这禁令也成功激起反抗多杰雄登者的愤怒,继而破坏分裂格魯派,很多格魯派佛教徒的平 静心没了,所以嘉瓦仁波切说对了愤怒和恐惧破坏我们的 内心的平静。
|