嘉瓦仁波切公開反對種姓歧視，卻敵視跟隨多杰雄登的人

Rowntree

嘉瓦仁波切公開反對種姓歧視，為什麼自己卻敵視跟隨多傑雄登的人？

最近嘉瓦仁波切在拜訪臧斯噶時，公然反對種姓歧視。他說：
“我發現有些種姓屬於低微的，所以其他種種姓不會跟他們同桌吃飯”......
“僧人也不會到他們家做法會”......
“但我會跟他們合影留念”......
“某些西藏寺院不收來自鐵匠或屠夫家族的人，那是違背佛陀教誨的”......

親愛的嘉瓦仁波切，可否也請您宣明多傑雄登修行者可以和非修行者一同用膳？僧侶可以到多傑雄登跟隨者的家進行法會？另外也請你與修持多傑雄登的喇嘛合照，好嗎？格魯派三大寺──甘丹寺、哲蚌寺、色拉寺，可否也收多傑雄登修行者，而不驅逐他們？

親愛的嘉瓦仁波切，請您如同擁護受到歧視的臧斯噶人般同樣護佑多傑雄登修行者，可以嗎？

___________________________________________________________________________________

Phayul 原文報導譯文
嘉瓦仁波切公開反對在臧斯噶的種姓歧視

達蘭薩拉，6月27日：藏民精神導師嘉瓦仁波切於週三結束開示和觀世音菩薩灌頂後，在帕杜姆，臧斯噶呼籲當地民眾消除種姓歧視的做法。嘉瓦仁波切說：“早前我拜訪拉達剋期時，發現有些所謂低種姓的人是禁止其他種姓一同吃飯。僧人不能到他們家去做加持。這種做法我們稱為‘Serlam Ched’（禁止參與法會）。但是我還是跟他們合影留念。”

“幾年前，我曾聽說臧斯噶種姓歧視的做法，也建議低種姓的人給我送茶水和麵包。結果開示完畢後，竟然發生種姓歧視的事件，讓我大失所望。這是很可悲的。如果你們不按照我說的去做，我就不需要來到這裡，你們也可以隨意做你們喜歡的。如果你相信、信任我，就按照我說的去做。”

他還說某些西藏寺院不收來自鐵匠或屠夫家族的人，那是違背佛陀教誨的。

原文出處：http://www.dorjeshugden.com/all-articles/news/dalai-lama-speaks-out-against-caste-based-discrimination-but-how-about-shugden-people/