心咒的发音重要吗？

赤壁怀古

自己也在想，我们每一次念的咒语，有许多是音译的，多少都会担心灵不灵，佛会不会不开心，或是收不到我的咒语（就好像拨错电话号码一样）。

如果佛真的会在意，那么他真的是“佛”吗？心诚则灵。那天去逛书局，也看到很多不同版本的大悲咒，一些还是由僧人或尼姑们念诵的。相信不由因为音节的不同而得不到观音的加持吧？