建议大家使用护法的完整尊名“多杰雄登”

顶礼文殊

Olivia84 发表于 2013-6-18 02:22
大家请少安毋躁。

本人也是第一次看到“雄登”其实有另一意思的说法，而非多杰雄登之名。然而我也像大家一 ...

是不是应该用全称：嘉钦·多杰雄登。
不过嘉钦这个词好像才是鬼王的意思，在格鲁巴有关关云长大帝的供养仪轨中，貌似也有嘉钦的字样。
哪位师兄知道嘉钦的准确翻译？

顶礼文殊

untomable 发表于 2015-2-1 21:25
词语钦嘉
拼音qīn jiā　注音ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄚ
引证解释敬重而嘉许。《晋书·殷浩传》：“再临神州，万里 ...

是嘉钦，不是钦嘉，这是直接音译自藏语，不是汉语词汇。